1
00:00:03,360 --> 00:00:11,360
...

2
00:00:25,280 --> 00:00:28,240
- عفوا، CP 2؟
- إنه هناك، على اليمين.

3
00:00:28,440 --> 00:00:29,480
-شكرًا.

4
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
الباحث؟

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,960
إيكر، أسرع.
- حسنًا.

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,560
-ما الأمر يا إيكر؟

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
هيا، دعونا نسرع.

8
00:00:48,120 --> 00:00:49,280
كيف حالك ؟

9
00:00:49,480 --> 00:00:50,560
نعم ؟

10
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
-نعم.

11
00:01:05,720 --> 00:01:07,080
-مرحبًا.

12
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
ما اسمك ؟

13
00:01:09,720 --> 00:01:11,200
- حلم.
- حلم؟

14
00:01:11,840 --> 00:01:13,120
انها جميلة.

15
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
تعليق الحلم؟

16
00:01:15,680 --> 00:01:17,200
- حلم إيروستا .

17
00:01:19,480 --> 00:01:21,040
- ألا يبدو ذلك غريباً بالنسبة لك؟

18
00:01:21,360 --> 00:01:24,480
أن اسمك هو Ametz
ولديك صندوق من الديناصورات

19
00:01:24,800 --> 00:01:27,320
أين تمت كتابة "إيكر جوروسميندي"؟

20
00:01:29,240 --> 00:01:31,560
-هو من أعطاني إياها.

21
00:01:32,280 --> 00:01:34,080
-هل أعطاها لك؟

22
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
بحث.

23
00:01:38,280 --> 00:01:40,880
هل أعطيته له؟

24
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
هنا، استمر. احتفظ بها.

25
00:01:51,040 --> 00:01:53,320
سأشتري له واحدة أخرى.

26
00:01:58,840 --> 00:02:01,560
لكن استمع إلى ما سأفعله
أقول لك. استمع لي بعناية.

27
00:02:02,720 --> 00:02:06,520
في المرة القادمة التي تريد فيها أ
من أعماله، تسألني.

28
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
حسنًا ؟

29
00:02:08,680 --> 00:02:10,440
هل سمعتني؟

30
00:02:11,920 --> 00:02:14,160
أنت تسألني.

31
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
انها واضحة ؟

32
00:02:20,640 --> 00:02:21,960
انظر إليَّ.

33
00:02:23,280 --> 00:02:24,800
هل ستنظر إلي؟

34
00:02:26,080 --> 00:02:27,440
انظر إليَّ!

35
00:02:30,280 --> 00:02:31,840
هل فهمت بشكل صحيح؟

36
00:02:32,040 --> 00:02:34,040
أنت تسألني.

37
00:02:38,960 --> 00:02:40,400
ها نحن.

38
00:02:42,120 --> 00:02:43,400
كيف حالك ؟

39
00:02:43,600 --> 00:02:45,680
إلى أين نحن ذاهبون، هاه؟

40
00:02:45,880 --> 00:02:47,640
هل تريد أن تتذوق؟

41
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
-هل قرأت الحكم؟

42
00:02:55,000 --> 00:02:56,160
-نعم.

43
00:02:56,360 --> 00:03:00,200
-كنا نعلم أنه يمكن أن يحدث.
وهذا أمر شائع في هذه التجارب.

44
00:03:00,400 --> 00:03:03,240
الحقائق ليست كذلك
ثبت بما فيه الكفاية.

45
00:03:03,440 --> 00:03:05,840
هذا لا يعني
أن ذلك لم يحدث.

46
00:03:06,040 --> 00:03:07,440
لقد كان شجاعا
لتقديم شكوى.

47
00:03:07,760 --> 00:03:11,280
-نعم. نعم، لقد أعطيت لنا.
الشجاعة مفيدة جدا. نعم!

48
00:03:12,640 --> 00:03:13,720
-شكرًا.

49
00:03:20,480 --> 00:03:21,960
-جون، أحضر لي شيئا

50
00:03:22,280 --> 00:03:24,640
ضد الصداع
من فضلك.

51
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
الآن ماذا نفعل؟

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,240
-يمكننا الاستئناف.

53
00:03:33,600 --> 00:03:35,720
-ماذا ستفعل؟

54
00:03:35,920 --> 00:03:38,280
-حسنا... الحكم
لم تكن مواتية.

55
00:03:38,600 --> 00:03:41,880
-لا! لا، لا، لا.
ليس المحامي. باولا.

56
00:03:42,200 --> 00:03:44,320
ماذا ستفعل باولا في مكاني؟

57
00:03:44,640 --> 00:03:46,240
- الإستئناف حقك .

58
00:03:47,080 --> 00:03:50,360
إذا حدث أي شيء آخر،
يمكنك أن تقول: "لقد حذرت،

59
00:03:50,680 --> 00:03:52,120
"لقد استنكرت هذا الرجل..."

60
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
-كيف ذلك،
"إذا حدث شيء آخر"؟

61
00:03:58,720 --> 00:04:01,040
ماذا لو قمت بالاستئناف؟
وأنني أخسر؟

62
00:04:01,600 --> 00:04:03,400
مهما فعلت فلا فائدة منه

63
00:04:03,720 --> 00:04:06,640
كل شيء يعطيه أجنحة.
- لا، لا يمكننا أن نعرف.

64
00:04:06,960 --> 00:04:09,440
لقد اختفى Iñigo من حياتك
بعد الشكوى.

65
00:04:09,760 --> 00:04:11,560
-لم يفز بعد.

66
00:04:11,880 --> 00:04:13,840
-ما الإطار الزمني؟
وكم سيكلف؟

67
00:04:17,000 --> 00:04:20,280
-أعتقد أنه يمكننا الاعتماد على ذلك
أكبر من عام وأكثر تقريبًا

68
00:04:20,600 --> 00:04:22,200
2000 يورو.

69
00:04:24,320 --> 00:04:26,160
-لديها فرصة حقيقية
للفوز؟

70
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
-الأمر صعب للغاية.

71
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
ولكن ليس مستحيلا.

72
00:04:33,720 --> 00:04:35,720
موسيقى ثقيلة

73
00:04:35,920 --> 00:04:43,920
...

74
00:04:45,840 --> 00:04:48,080
-يمكنك مهاجمته
للتشهير.

75
00:04:48,280 --> 00:04:51,400
سأتفاجأ إذا فزنا
لكنها ستعلمه درسا.

76
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
-لا. سنترك الأمر هكذا.

77
00:04:54,520 --> 00:04:55,760
-إنها لم تكن تستحقك.

78
00:04:55,960 --> 00:04:57,720
-سنعرف متى
إذا كانت تستأنف؟

79
00:04:57,920 --> 00:04:59,520
-عمرهم 15 يومًا.

80
00:05:00,120 --> 00:05:02,000
- جيد، جيد جدا.
- على ما يرام.

81
00:05:02,200 --> 00:05:04,080
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

82
00:05:05,960 --> 00:05:13,960
...

83
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
-اهلا كيف حالك؟

84
00:05:33,600 --> 00:05:35,160
- جيد.
- نعم ؟

85
00:05:35,480 --> 00:05:37,040
- مرحبًا.
- أنت متخلف.

86
00:05:37,360 --> 00:05:39,160
هل أنت جائع؟
- نعم.

87
00:05:39,360 --> 00:05:40,760
- وجبتك الخفيفة هناك.

88
00:05:41,080 --> 00:05:43,280
- هل أردت الذهاب إلى الحمام؟
- نعم.

89
00:05:47,440 --> 00:05:50,480
- لقد كان غريبًا منذ ذلك الحين
بضعة أيام. وهنا حقيبته.

90
00:05:51,600 --> 00:05:53,000
-هل ما زال ينام معك؟

91
00:05:55,040 --> 00:05:57,080
-إنه يخاف من النوم وحده، نعم.

92
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
-إنه طويل القامة.
معي لا يفعل ذلك.

93
00:06:00,200 --> 00:06:03,120
-إنه ليس بخير.
لقد كان حزينًا بعض الشيء.

94
00:06:03,440 --> 00:06:06,480
-نعم ابنك حزين
بسببنا.

95
00:06:11,120 --> 00:06:12,800
-الآن فقط تلقيت مكالمة

96
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
من مدير المدرسة،
تم استدعاؤنا.

97
00:06:15,760 --> 00:06:17,920
- لماذا ؟
- والد الطالب

98
00:06:18,240 --> 00:06:20,240
اشتكى من والدك.

99
00:06:20,440 --> 00:06:23,520
يقولون أنه تكلم بشكل سيء
لطفلهم.

100
00:06:23,720 --> 00:06:24,920
-ماذا ؟

101
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
-كان سيهدد الطفل.

102
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
-أنه هدد

103
00:06:27,840 --> 00:06:29,640
طفلهم؟
- نعم.

104
00:06:29,960 --> 00:06:32,360
-على ما يرام.
وهل تحدثت مع الوالدين؟

105
00:06:32,680 --> 00:06:34,040
-أنا بالكاد أعرفهم.

106
00:06:34,360 --> 00:06:35,880
-هل اتصلت بالمدرسة؟

107
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
-المدير اتصل بي.

108
00:06:37,680 --> 00:06:38,760
-إيكر لم يقل أي شيء؟

109
00:06:39,080 --> 00:06:40,520
-لا، لا يقول أي شيء.

110
00:06:41,560 --> 00:06:43,240
-أب! أستطيع أن أرى

111
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
رسوم متحركة,
من فضلك؟

112
00:06:45,480 --> 00:06:47,160
-نعم. بالطبع يا عزيزي.

113
00:06:50,960 --> 00:06:52,240
-كنز ؟

114
00:06:52,560 --> 00:06:54,840
سأعود هذا الأسبوع
التالي، حسنا؟

115
00:06:55,040 --> 00:06:56,360
-حسنًا.

116
00:06:56,680 --> 00:06:58,240
-هل تعطيني قبلة كبيرة؟

117
00:07:00,280 --> 00:07:02,200
أحبك.
- أحبك أيضًا.

118
00:07:02,520 --> 00:07:03,960
- استمتع.
- الوداع.

119
00:07:04,160 --> 00:07:05,920
-وداعا يا حبيبتي.

120
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
-مرحبًا.

121
00:07:07,160 --> 00:07:10,320
-سأرسل لك الوقت
الموعد عن طريق الواتس اب .

122
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
-والجسر؟

123
00:07:22,040 --> 00:07:24,360
-حسنا...إنه نوع ما...

124
00:07:24,560 --> 00:07:27,880
مثل عندما نفعل
دوران في الهواء...

125
00:07:28,080 --> 00:07:32,040
في الهواء.. نسقط..
ثم نصنع الجسر.

126
00:07:33,720 --> 00:07:35,040
-حسنا حسنا.

127
00:07:35,880 --> 00:07:37,760
مهلا، لا بد أنك متعب.

128
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
-نعم... قليلاً.

129
00:07:39,960 --> 00:07:42,360
- علينا أن ننام الآن.
- حسنًا.

130
00:07:43,160 --> 00:07:44,360
-طاب مساؤك.

131
00:07:45,200 --> 00:07:46,480
-طاب مساؤك.

132
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
سبورة.

133
00:07:55,880 --> 00:07:59,080
- ماذا يا عزيزي؟
- هل يمكنني النوم معك؟

134
00:08:00,280 --> 00:08:02,480
-أنت مرتاح جدًا في سريرك،
سيكون الأمر على ما يرام.

135
00:08:02,680 --> 00:08:04,800
-لكنني أريد النوم معك.

136
00:08:05,000 --> 00:08:06,720
- لا، إيكر.

137
00:08:07,040 --> 00:08:10,240
-حسنا ولكن بعد ذلك
اترك الباب مفتوحا.

138
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
- أنظر، سأتركها
نصف مفتوح. تمام؟

139
00:08:13,120 --> 00:08:14,280
-حسنًا.

140
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
-أطفئ الضوء.

141
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
- كان من المؤكد أنك ستفوز.

142
00:08:18,120 --> 00:08:20,840
ماذا هناك،
إنه محامٍ جيد.

143
00:08:21,040 --> 00:08:22,800
خافيير محامٍ جيد.

144
00:08:23,000 --> 00:08:24,680
-كيف كان ذلك
محاميها؟

145
00:08:24,880 --> 00:08:28,720
-الصغيرة، كان لديها القيادة،
كان عليك أن ترى.

146
00:08:28,920 --> 00:08:33,600
الفتاة الصغيرة كانت لديها الشجاعة بسبب ذلك
كانت تعرف ملفها جيدًا.

147
00:08:34,480 --> 00:08:36,280
- لقد قمت بمحاكمتها بالفعل.

148
00:08:36,480 --> 00:08:39,080
-لحسن الحظ، خافيير جيد،
نظرا لأتعابه.

149
00:08:39,400 --> 00:08:42,280
-أعذروني لمدة دقيقتين يا رفاق.
أجيب.

150
00:08:42,480 --> 00:08:43,520
اعترف؟

151
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
♪ كيف حالك؟

152
00:08:45,160 --> 00:08:47,040
-أين أنت؟
لا أستطيع سماعك جيدا.

153
00:08:47,360 --> 00:08:49,880
-هل قرأت الحكم؟
لقد أرسلته عبر البريد الإلكتروني.

154
00:08:50,080 --> 00:08:51,120
♪ -لا، ليس بعد.

155
00:08:51,440 --> 00:08:52,600
♪ -هل حصلت عليه؟

156
00:08:52,800 --> 00:08:55,360
-نعم، لم يكن لدي الوقت.
تهانينا.

157
00:08:55,560 --> 00:08:59,120
♪ -شكرًا. ألق نظرة
عندما تستطيع، الأمر يستحق الانعطاف.

158
00:09:00,400 --> 00:09:02,320
حسنا و...
ماذا تريد؟

159
00:09:02,520 --> 00:09:05,360
-لقد تلقينا مكالمة
من مدرسة إيكر.

160
00:09:06,840 --> 00:09:09,160
♪ هل لاحظت شيئا؟
غريب، أنت؟

161
00:09:09,360 --> 00:09:12,520
أنت تعرف إذا أخبره طفل
أو فعلت شيئا؟

162
00:09:12,720 --> 00:09:14,040
-مثل ماذا ؟

163
00:09:14,360 --> 00:09:18,880
-لا أعرف. اعتقد.
أنهم سيخبروننا في المدرسة.

164
00:09:19,080 --> 00:09:21,280
♪ -ماذا حدث؟
هل إيكر بخير؟

165
00:09:21,480 --> 00:09:24,480
-نعم، انه بخير.
على الأقل، يبدو الأمر كذلك.

166
00:09:28,800 --> 00:09:31,240
إذن أنت لم ترى أي شيء خاص؟

167
00:09:31,440 --> 00:09:35,240
♪ -ولكن لا، أنا أقول لك. يجب أن
تكون قصص أطفال.

168
00:09:36,360 --> 00:09:39,200
بالمناسبة، لقد أتيت بخير
تأكل عند الجدة؟

169
00:09:42,360 --> 00:09:44,840
-نعم. نعم.
♪ -أنت تعرف كم يعني ذلك بالنسبة له

170
00:09:45,160 --> 00:09:47,720
من دواعي سروري رؤية الصغير.
- بالطبع.

171
00:09:47,920 --> 00:09:49,560
♪ -سوف تكون سعيدة.

172
00:09:51,320 --> 00:09:54,320
يمكنني الذهاب بدوام كامل
أو العمل في عطلة نهاية الأسبوع؟

173
00:09:54,520 --> 00:09:56,480
-لم يعد لدي وقت فراغ.
آسف.

174
00:09:56,680 --> 00:09:58,040
-سيئة للغاية.

175
00:09:58,240 --> 00:09:59,880
-لم يدفع
نصيبك من الشقة؟

176
00:10:00,080 --> 00:10:01,280
-غير.

177
00:10:01,480 --> 00:10:03,040
-اعتقدت أنه كان عليه أن يفعل ذلك.

178
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
-أنا أيضاً.
يقول أنه عرضها للبيع.

179
00:10:06,160 --> 00:10:07,760
-أوه نعم؟ وهذا ليس صحيحا؟

180
00:10:07,960 --> 00:10:09,800
-لا فكرة.
لم أرى أي شيء على شبكة الإنترنت.

181
00:10:10,000 --> 00:10:11,160
-والمعاش؟

182
00:10:11,480 --> 00:10:15,600
- على هذا المعدل، سوف يأتي اليوم
حيث سيتم حجز راتبه

183
00:10:15,920 --> 00:10:19,080
وحيث سأكون مليونيرا
من خلال العمل هنا.

184
00:10:19,400 --> 00:10:21,640
-إذا كان لدي ساعات،
سأخبرك.

185
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
-شكرًا.

186
00:10:31,960 --> 00:10:36,040
♪ -أندريس الصغير ينتظر والدته
عند الخروج المركزي.

187
00:10:38,320 --> 00:10:40,040
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

188
00:10:40,240 --> 00:10:41,640
-مرحبًا. اعذرني،

189
00:10:41,960 --> 00:10:43,520
أنا أبحث عن ميرين توريس.

190
00:10:43,720 --> 00:10:45,040
-لا أعرف أين هي.

191
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
-عفو.

192
00:10:46,600 --> 00:10:49,040
-هل تمانع في الاتصال به؟

193
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
-هل هو أمر ملح؟

194
00:10:50,440 --> 00:10:53,160
-سأكون 2 ثانية،
أنا من عائلته.

195
00:11:01,920 --> 00:11:04,840
♪ -ميرين مطلوبة
عند الخروج 2، شكرا لك.

196
00:11:06,640 --> 00:11:09,280
ميرين في الطلب
عند الخروج 2.

197
00:11:11,960 --> 00:11:13,720
ميرين للصندوق 2.

198
00:11:21,080 --> 00:11:22,440
- صباح الخير.
- صباح الخير.

199
00:11:22,640 --> 00:11:24,000
-أم.

200
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
-أنا في انتظارك
لأكثر من ساعة.

201
00:11:26,760 --> 00:11:29,240
-أنا آسف، كنت في Unai.

202
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
- هل رأيته في الخارج؟
- غير.

203
00:11:32,160 --> 00:11:34,120
- هل نظرت بعناية؟
- لكن نعم.

204
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

205
00:11:39,560 --> 00:11:41,160
-قد يكون الأمر صدفة.

206
00:11:41,360 --> 00:11:43,960
-طلب التحدث معي
إنها ليست صدفة.

207
00:11:44,160 --> 00:11:46,960
- لقد كان بالجوار، لا أعرف.
- كان هناك.

208
00:11:47,600 --> 00:11:50,240
إدورن. إدورن.
- نعم ؟

209
00:11:50,560 --> 00:11:52,280
- انا ذاهب.
- حسنًا.

210
00:11:52,480 --> 00:11:53,960
هذا هو ابنك، على ما أعتقد؟

211
00:11:54,280 --> 00:11:56,160
- نعم. الأصغر.
- ممتن لمقابلتك.

212
00:11:56,760 --> 00:11:58,920
اعتني بها جيدًا،
حسنًا؟

213
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
أراك غدا، ميرين.
- أراك غدا.

214
00:12:01,880 --> 00:12:04,240
سأخبرك مرة أخرى.
انتظرت لأكثر من ساعة.

215
00:12:04,440 --> 00:12:06,520
لمرة واحدة.
- لقد اعتذرت.

216
00:12:07,160 --> 00:12:08,800
- أراك غدا.
- الوداع.

217
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
♪ -هل علم إينييغو أنك كنت هنا؟

218
00:12:19,840 --> 00:12:21,040
-نعم نعم.

219
00:12:21,240 --> 00:12:22,840
♪ -هل تعتقد أنه رآك؟

220
00:12:23,040 --> 00:12:25,160
-أنا لا أعتقد ذلك.
♪ -حسنًا.

221
00:12:25,880 --> 00:12:27,200
هل أنت في المنزل؟

222
00:12:27,400 --> 00:12:30,160
-نعم. ماذا أفعل؟
هل يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة؟

223
00:12:31,160 --> 00:12:34,400
♪ -اسمع... الحساب قادم
ليتم نطقها.

224
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
وهذا بالتأكيد استفزاز.

225
00:12:36,960 --> 00:12:38,560
بشكل عام،
الأمر لا يتجاوز ذلك.

226
00:12:38,760 --> 00:12:39,800
- لا، لن يتركني.

227
00:12:40,120 --> 00:12:42,160
أريد أن أطلب الحماية.

228
00:12:42,360 --> 00:12:44,680
♪ -أنا آسف، ميرين،

229
00:12:44,880 --> 00:12:47,280
مع الحكم الحالي
لا نستطيع.

230
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
-ماذا لو استأنفت؟

231
00:12:51,480 --> 00:12:53,600
♪ -إذا فزنا بالاستئناف، نعم.

232
00:12:57,920 --> 00:12:59,280
ينظر؟

233
00:12:59,480 --> 00:13:01,480
موسيقى حزينة

234
00:13:01,680 --> 00:13:09,680
...

235
00:13:34,840 --> 00:13:36,160
-مرحبا أيها الرجل الكبير. كيف حالك؟

236
00:13:37,160 --> 00:13:38,560
-مرحبا يا أبي.

237
00:13:40,400 --> 00:13:42,200
- في الواقع، لقد وصلت قبلي.

238
00:13:47,760 --> 00:13:49,440
شكرا لحضوركم.

239
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

240
00:13:59,280 --> 00:14:01,560
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

241
00:14:07,400 --> 00:14:08,800
كيف حالك ؟

242
00:14:10,680 --> 00:14:11,840
-نعم.

243
00:14:12,160 --> 00:14:15,240
-هل الكلية تسير على ما يرام؟
تبدو متعباً بالنسبة لي.

244
00:14:15,440 --> 00:14:16,840
-أنا متعب قليلا.

245
00:14:17,160 --> 00:14:19,640
بين العمل والدراسة..

246
00:14:19,840 --> 00:14:22,800
-هل لديك صديقة؟ أو صديقها.

247
00:14:23,120 --> 00:14:25,360
-صديق. اسمه أوناي.

248
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
-آه، أوناي.

249
00:14:27,560 --> 00:14:30,000
-أنت تعلم
ماذا تريد أن تشرب؟

250
00:14:31,400 --> 00:14:33,080
-النبيذ لكلينا. يمين؟

251
00:14:33,400 --> 00:14:36,120
ريوخا، الأفضل.
- الماء بالنسبة لي.

252
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
-سأحضر الزجاجة

253
00:14:37,640 --> 00:14:39,040
أم تفضلينه على الزجاج؟

254
00:14:39,240 --> 00:14:41,280
- لا، الزجاجة.
سوف يشربه جيدًا.

255
00:14:41,600 --> 00:14:43,240
-ممتاز. شكرًا لك.

256
00:14:44,920 --> 00:14:47,600
-لماذا ذهبت؟
في سوبر ماركت أمي؟

257
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
-ماذا ؟

258
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
-لماذا ذهبت؟
أين تعمل أمي؟

259
00:14:54,800 --> 00:14:56,960
-لأنني أردت التحدث معه.

260
00:14:57,160 --> 00:14:58,520
-ماذا ؟

261
00:14:59,720 --> 00:15:02,320
-كان لدي عرض
لفيلا الشاطئ.

262
00:15:02,520 --> 00:15:03,600
بدا لي ذلك

263
00:15:03,920 --> 00:15:05,760
سيكون من الأفضل التحدث معه حول هذا الموضوع.

264
00:15:05,960 --> 00:15:07,360
-لا يستحق كل هذا العناء.

265
00:15:07,560 --> 00:15:10,120
لكل منكما محاميه الخاص.
يمكنهم التكيف

266
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
هذا النوع من الشيء.

267
00:15:11,640 --> 00:15:14,640
-حسنا، ولكنني اعتقدت أن...

268
00:15:14,840 --> 00:15:18,000
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
أنه يمكننا أن نفعل الأشياء بشكل مختلف.

269
00:15:18,200 --> 00:15:20,480
هل أثار ذلك غضبها؟
هل أخافه ذلك؟

270
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
- لا، إنها في حالة جيدة جدًا.
- ذلك أفضل بكثير.

271
00:15:24,400 --> 00:15:25,760
أنا سعيد بذلك.

272
00:15:33,720 --> 00:15:36,480
لا أعرف ماذا أقول لك.
لا أعرف.

273
00:15:36,680 --> 00:15:38,360
أنا آسف حقا.

274
00:15:39,520 --> 00:15:40,560
كل ما أريد،

275
00:15:40,880 --> 00:15:45,040
هو أن ينتهي هذا الكابوس.
أننا نستطيع... لا أعلم،

276
00:15:45,360 --> 00:15:49,240
التحدث بشكل طبيعي،
انظر إلينا في وجوهنا.

277
00:15:51,120 --> 00:15:53,640
-لا يهمني،
ما قرره القاضي.

278
00:15:56,680 --> 00:15:58,200
-حسنا، لكنه قاضي.

279
00:15:58,520 --> 00:16:02,200
-ليس لأننا لا نستطيع
اثبات ما قالته أمي

280
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
أنه باطل.

281
00:16:03,720 --> 00:16:05,800
-جون، قالوا
أنني كنت بريئا.

282
00:16:06,000 --> 00:16:07,480
يقول الحكم

283
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
أنني بريء.

284
00:16:12,760 --> 00:16:14,280
والدتك ليست على ما يرام.

285
00:16:14,600 --> 00:16:17,200
-أنا أعرف. كل حياتي،
قلت لي مرة أخرى.

286
00:16:17,400 --> 00:16:18,440
-إنه أمر مهم

287
00:16:18,760 --> 00:16:20,840
لفهم الوضع.

288
00:16:21,160 --> 00:16:23,440
-أيها؟ تعال الى هنا؟
هل تطلب النبيذ؟

289
00:16:24,520 --> 00:16:28,480
لتتصرف وكأن شيئا لم يحدث
الماضي؟ هل هذا هو الوضع؟

290
00:16:29,640 --> 00:16:31,400
لا تعتمد علي لذلك.

291
00:16:35,360 --> 00:16:38,040
-ماذا تتوقع مني؟
أخبرني.

292
00:16:38,360 --> 00:16:40,920
-هل تريد أن تعرف؟
أن تتعرف عليه.

293
00:16:41,240 --> 00:16:42,800
-ماذا أعرف؟

294
00:16:45,200 --> 00:16:47,520
لا أستطيع التعرف
وهو ما لم أفعله.

295
00:16:47,840 --> 00:16:49,560
-لا تكذب يا أبي.

296
00:16:51,040 --> 00:16:52,120
-إنها ليست كذبة.

297
00:16:52,440 --> 00:16:55,200
- توقف عن الكذب.
- إنها الحقيقة، جون.

298
00:16:56,480 --> 00:16:59,120
لا أستطيع التعرف عليه.
هذا غير صحيح.

299
00:16:59,440 --> 00:17:01,360
لم يحدث ذلك.

300
00:17:02,200 --> 00:17:04,160
أكرهني إذا كنت تريد. تفضل.

301
00:17:04,480 --> 00:17:06,040
أكرهني.

302
00:17:10,200 --> 00:17:12,640
لا يهم.
سأنتظرك.

303
00:17:12,840 --> 00:17:15,440
أنا لست في عجلة من أمري.
سأنتظرك.

304
00:17:17,880 --> 00:17:20,240
وسوف أستمر في حبك.

305
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
بغض النظر عما يحدث، سأحبك.

306
00:17:29,560 --> 00:17:31,440
- النبيذ الخاص بك، يا سيدي.
- شكرًا.

307
00:17:36,840 --> 00:17:38,640
جرس الباب

308
00:17:38,840 --> 00:17:40,480
...

309
00:17:40,680 --> 00:17:42,320
هناك طرق على الباب.

310
00:17:46,640 --> 00:17:49,320
...

311
00:17:57,360 --> 00:17:59,520
-اعتقدت
أنك عدت إلى المنزل لتناول العشاء.

312
00:17:59,720 --> 00:18:01,200
انتظرتك.

313
00:18:01,400 --> 00:18:02,480
-لقد خرجت متأخرا

314
00:18:02,800 --> 00:18:05,280
من المكتبة
ونمت عند أوناي.

315
00:18:05,480 --> 00:18:09,320
-أقل الأشياء
كان من الممكن أن يحذرني، أليس كذلك؟

316
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
لقد تركت لك بعض الأنشوجة
في الثلاجة.

317
00:18:24,240 --> 00:18:27,200
يمكنك تسخينها...
- لقد تناولت الغداء بالفعل.

318
00:18:28,560 --> 00:18:30,720
- هل تناولت الغداء بعد؟
- نعم.

319
00:18:30,920 --> 00:18:32,160
-ممتاز.

320
00:18:33,480 --> 00:18:36,480
- أمي، انتظري لحظة.
أود أن أتحدث إليكم.

321
00:18:37,720 --> 00:18:40,440
أود التحدث معك،
هل يمكنك الانتظار ثانيتين؟

322
00:18:42,120 --> 00:18:43,280
-ماذا ؟

323
00:18:46,400 --> 00:18:50,000
-اسمع، اعتقدت
للذهاب للعيش مع Unaï.

324
00:18:50,320 --> 00:18:54,160
يمكن أن يكون بعد الصيف
أو كلما كان ذلك يناسبك.

325
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
-على ما يرام.

326
00:18:58,800 --> 00:19:00,280
يبدو أنكما جيدان معًا.

327
00:19:03,560 --> 00:19:05,680
-نحن جيدون معًا.

328
00:19:05,880 --> 00:19:08,000
-تقضي أيامك
في مكانه، لذلك...

329
00:19:16,880 --> 00:19:18,320
غدا، هل ستكون هنا؟

330
00:19:20,960 --> 00:19:22,760
-أنا أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع Unaï.

331
00:19:22,960 --> 00:19:24,120
-مع أوناي؟

332
00:19:24,320 --> 00:19:26,760
-نعم. نحن ذاهبون إلى الفيلا.
من الشاطئ.

333
00:19:28,040 --> 00:19:30,320
-تلك... تلك الفيلات
من الشاطئ؟

334
00:19:39,120 --> 00:19:41,800
-تناولت الغداء مع أبي،
الآن فقط.

335
00:19:42,000 --> 00:19:44,960
أعطاني مفاتيح الفيلا.

336
00:19:53,520 --> 00:19:54,880
ألا يزعجك ذلك؟

337
00:19:55,080 --> 00:19:56,880
- هذه الأنشوجة أفضل.

338
00:19:58,320 --> 00:20:00,680
قم بتشغيل الغسالة.

339
00:20:03,400 --> 00:20:05,120
موسيقى ثقيلة

340
00:20:05,320 --> 00:20:13,320
...

341
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
-عقد.

342
00:20:21,800 --> 00:20:29,800
...

343
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
هل أنت قادم؟

344
00:20:34,240 --> 00:20:39,920
...

345
00:20:40,120 --> 00:20:41,840
هذه هي غرفة المعيشة.

346
00:20:42,800 --> 00:20:44,160
-إنها جميلة!

347
00:20:45,080 --> 00:20:46,440
-تعال وانظر.

348
00:20:49,720 --> 00:20:51,160
المطبخ.

349
00:20:52,440 --> 00:20:54,600
الأمر بسيط للغاية، أليس كذلك؟
- نعم.

350
00:20:54,800 --> 00:20:56,640
بسيطة مثلي.

351
00:21:00,480 --> 00:21:02,200
-هناك حمام هناك.

352
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
غرفة والدي.

353
00:21:05,960 --> 00:21:10,240
...

354
00:21:10,440 --> 00:21:12,920
- وتلك كانت غرفتك، أليس كذلك؟
- ماذا ؟

355
00:21:14,120 --> 00:21:15,280
-هذا.

356
00:21:15,480 --> 00:21:17,960
لقد كانت غرفتك، أراهن.
- نعم.

357
00:21:18,600 --> 00:21:19,760
-وأنت، لقد نمت في الطابق السفلي.

358
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
-طبعا كنت الصغير.

359
00:21:26,400 --> 00:21:28,840
- ولكننا على ذلك،
لا يمكننا الصمود.

360
00:21:32,640 --> 00:21:35,720
- ماذا نفعل، هل سنغادر؟
- غير.

361
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
- إذن أنا
أود أن أطلب...

362
00:21:40,880 --> 00:21:43,280
بعض...بيضة مسلوقة...

363
00:21:43,480 --> 00:21:47,400
قطعة صغيرة
وبعض الشاي.

364
00:21:52,400 --> 00:21:53,960
شكراً جزيلاً.

365
00:21:59,680 --> 00:22:02,120
مع أصدقائك في المدرسة،
المحتوى ؟

366
00:22:03,440 --> 00:22:04,920
-نعم.

367
00:22:06,760 --> 00:22:08,120
-Ametz هو صديقك؟

368
00:22:11,520 --> 00:22:13,040
-غير.

369
00:22:13,240 --> 00:22:14,360
-لماذا تعطيه له؟

370
00:22:14,680 --> 00:22:16,200
ألعابك يا ابني؟

371
00:22:20,480 --> 00:22:21,960
إيكر، أنظر إلي.

372
00:22:22,160 --> 00:22:23,720
بإمكانك أن تعطيه ألعابك

373
00:22:24,040 --> 00:22:27,160
إذا كنت تريد، ولكن قل لي لماذا.
هل أنت خائف منه؟

374
00:22:27,840 --> 00:22:29,160
هل يضربك؟

375
00:22:29,920 --> 00:22:31,800
-لا. أميتز يضرب أصدقائي.

376
00:22:35,160 --> 00:22:36,920
-لماذا لم تخبرني شيئا؟

377
00:22:40,320 --> 00:22:41,760
إيكر، فمن الضروري للغاية

378
00:22:42,080 --> 00:22:43,960
أخبرني بهذه الأشياء،
هل تستطيع سماعي؟

379
00:22:44,160 --> 00:22:45,960
أريد أن أعرف
كل ما يحدث.

380
00:22:46,280 --> 00:22:47,600
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

381
00:22:50,040 --> 00:22:51,840
-لأنك لم تكن هناك.

382
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
-لا أهتم!

383
00:22:53,960 --> 00:22:58,240
قد لا أكون هناك، ولكن عليك أن تفعل ذلك
قل لي، حسنا؟ اريد

384
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
أن تخبرني بكل شيء على الاطلاق.

385
00:23:01,360 --> 00:23:03,640
- نعم، ولكن يا أبي.
لا تغضب.

386
00:23:05,920 --> 00:23:07,720
-أنا لست غاضبا.

387
00:23:10,000 --> 00:23:11,880
أنا لست غاضبا.

388
00:23:18,120 --> 00:23:19,880
أنا لست غاضبا.

389
00:23:23,360 --> 00:23:25,240
- لقد!
- إينيجو!

390
00:23:25,440 --> 00:23:27,200
يا لها من راحة!
- نعم هذا هو.

391
00:23:27,400 --> 00:23:30,080
قلت لك
أن كل شيء سيكون على ما يرام. يمين؟

392
00:23:30,280 --> 00:23:31,560
-نعم، ولكن لا يزال.

393
00:23:31,760 --> 00:23:33,800
-وأخيراً انتهى كل شيء.

394
00:23:34,000 --> 00:23:35,920
-انظر من سأحضره لك.

395
00:23:36,120 --> 00:23:38,080
- أم !
- ابني.

396
00:23:39,120 --> 00:23:41,080
- كيف حالك ؟
- كيف حالك؟

397
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
-جيد، جيد.

398
00:23:42,600 --> 00:23:44,920
- أريد عصير فواكه.
- الماء لكم جميعا.

399
00:23:45,120 --> 00:23:48,240
-الجدة على حق، لا عصير،
وإلا فلن تأكل.

400
00:23:52,200 --> 00:23:53,240
- إذن يا آيتور.

401
00:23:53,560 --> 00:23:54,960
-نعم يا أبي؟

402
00:23:55,160 --> 00:23:57,040
- هل رأيت البريد الإلكتروني؟
- نعم.

403
00:23:57,240 --> 00:23:59,600
- المحامي الخاص بي يقول أن هذه الأحكام،

404
00:23:59,800 --> 00:24:01,680
ينبغي نشرها
في الصحيفة.

405
00:24:01,880 --> 00:24:03,600
-لا حاجة للذهاب للبحث عن إيكر

406
00:24:03,920 --> 00:24:05,760
الخميس.
قمنا بإستئجار جليسة أطفال.

407
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
-لم يكن لدي مشكلة في ذلك.

408
00:24:09,200 --> 00:24:12,200
كنا في حاجة إليها.
يمكنك أن تأتي في أي وقت تريد.

409
00:24:12,400 --> 00:24:14,680
-هل تم حل المشكلة في المدرسة؟

410
00:24:15,800 --> 00:24:17,080
-نعم.

411
00:24:17,280 --> 00:24:20,880
وكان علينا أن نعتذر ل
من والدي الطفل، ولكن نعم.

412
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
-عفوا

413
00:24:23,400 --> 00:24:24,600
لماذا ؟

414
00:24:24,800 --> 00:24:27,240
- لقد كان حسن النية
لكنهم أطفال.

415
00:24:27,440 --> 00:24:29,040
هناك بعض الأشياء

416
00:24:29,360 --> 00:24:30,800
أننا لا نستطيع أن نقول لهم.

417
00:24:31,000 --> 00:24:32,520
-إذا لم يتمكن إيكر من الدفاع عن نفسه،

418
00:24:32,840 --> 00:24:34,440
على شخص ما أن يفعل ذلك.

419
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
- وهو لا يعرف كيف،

420
00:24:35,720 --> 00:24:38,880
ولكن لا ينبغي له أن يخجل
لا يريد القتال.

421
00:24:39,200 --> 00:24:42,840
-لا يهمنا إذا كان يعتقد ذلك
عائلته لن تدافع عنه؟

422
00:24:43,040 --> 00:24:44,720
- غير.
- أننا لا نهتم؟

423
00:24:44,920 --> 00:24:46,600
-يمكننا أن نفعل خلاف ذلك.

424
00:24:46,800 --> 00:24:48,080
-أوه نعم؟

425
00:24:48,400 --> 00:24:50,600
أخبرني كيف كنت ستفعل ذلك.

426
00:24:50,920 --> 00:24:54,400
-كنت سأسمح لهم بالمناقشة
حتى يتمكنوا من حل هذا الأمر.

427
00:24:57,800 --> 00:24:58,920
-والصغير سيفعل

428
00:24:59,240 --> 00:25:01,560
الأبرياء وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.
- أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

429
00:25:04,120 --> 00:25:06,120
-كل ما فعلته،
هو التحدث

430
00:25:06,440 --> 00:25:08,200
لهذا الطفل بلغته.

431
00:25:08,520 --> 00:25:10,800
لقد فهم أفضل منك.

432
00:25:11,120 --> 00:25:12,920
-شخص بالغ أمام طفل.

433
00:25:20,080 --> 00:25:22,960
-ليس هناك ما هو أكثر إيلاما
ماذا تشعر

434
00:25:23,160 --> 00:25:25,600
من لك
لا تحميك.

435
00:25:29,800 --> 00:25:31,320
أنت سوف تجعلني سمينة.

436
00:25:31,520 --> 00:25:33,680
-بعد كل ما مررت به!

437
00:25:33,880 --> 00:25:35,760
-يمكنني الحصول على مساعدة أخرى،
هل هذا كل شيء؟

438
00:25:35,960 --> 00:25:37,360
-بقدر ما تريد.

439
00:25:37,680 --> 00:25:39,000
-كيف تفعل ذلك؟

440
00:25:39,320 --> 00:25:42,600
لكونه في مثل هذا المزاج الجيد.
سأكون غاضبا.

441
00:25:42,920 --> 00:25:44,520
- لماذا ؟
- لقد كان على حق.

442
00:25:44,840 --> 00:25:47,160
وفي النهاية، كان كل ذلك من أجل لا شيء.

443
00:25:47,360 --> 00:25:49,640
- لم يكن له أي فائدة
بدلاً من أن يجعلنا جميعاً نعاني.

444
00:25:49,840 --> 00:25:51,760
-هذا صحيح، لذلك،
لقد نجحت.

445
00:25:51,960 --> 00:25:55,080
-انتهى. ذكرت الحقائق
لم يتم إثباتها.

446
00:25:55,920 --> 00:25:58,520
-أبي، أريد بعض الآيس كريم.

447
00:25:58,840 --> 00:26:00,960
- لا، تناول المزيد من الطعام.
- عليك أن تأكل.

448
00:26:02,560 --> 00:26:04,040
عليك أن تأكل لتنمو.

449
00:26:04,360 --> 00:26:06,800
-تناول النصف
وسيكون لديك الآيس كريم.

450
00:26:07,000 --> 00:26:09,680
-ماذا لو استأنفت؟
يمكنها أن تفعل ذلك.

451
00:26:09,880 --> 00:26:11,840
-إذا استأنفت
سوف تخسر مرة أخرى.

452
00:26:12,040 --> 00:26:13,840
-إنها غبية جدًا
يمكنها أن تصر.

453
00:26:14,040 --> 00:26:17,200
-ممكن، ولكن محاميه
يجب أن أقول أنه لا طائل منه.

454
00:26:18,160 --> 00:26:20,160
إذا لم يكن إضاعة الوقت والمال.

455
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
- أموالك.

456
00:26:21,680 --> 00:26:24,320
-أموالي.
إنها مجنونة عندما يناسبها ذلك.

457
00:26:24,520 --> 00:26:26,240
- أن أقول أن بعض
لا تزال تصدقها.

458
00:26:26,440 --> 00:26:28,640
-لحسن الحظ أنه لدينا
ومزق قناعه

459
00:26:28,840 --> 00:26:31,240
وإلا فإنها ستبكي..
- توقف!

460
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
هذا يكفي!

461
00:26:37,960 --> 00:26:39,080
التوقف عن الحديث من هذا القبيل

462
00:26:39,400 --> 00:26:40,560
من والدتي.

463
00:26:42,600 --> 00:26:44,680
-كيف "هكذا"؟

464
00:26:49,040 --> 00:26:50,560
-لو سمحت.

465
00:27:09,000 --> 00:27:10,040
- اللحم طري.

466
00:27:11,600 --> 00:27:12,800
-نعم.

467
00:27:16,600 --> 00:27:24,600
...

468
00:28:05,200 --> 00:28:07,480
موسيقى حزينة

469
00:28:07,680 --> 00:28:15,680
...

470
00:28:37,400 --> 00:28:39,200
-هل تريد أن ترى الجو هنا؟

471
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
- حسنًا.
- اتبعني.

472
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
ضجة

473
00:28:43,400 --> 00:28:44,920
...

474
00:28:45,240 --> 00:28:46,680
شكرا.

475
00:28:46,880 --> 00:28:49,040
-دعني أرى. رشفة صغيرة.

476
00:28:49,880 --> 00:28:51,480
-نحن نسير بهذه الطريقة، هذا أفضل.

477
00:28:52,440 --> 00:28:53,640
-أين؟

478
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
-هناك الكثير من الناس هنا.

479
00:28:57,040 --> 00:28:59,240
-يا! لقد وصلنا للتو إلى هنا.

480
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
-وماذا في ذلك؟ ثق بي.

481
00:29:03,000 --> 00:29:11,000
...

482
00:29:51,000 --> 00:29:52,920
موسيقى مزعجة

483
00:29:53,120 --> 00:30:01,120
...

484
00:30:04,880 --> 00:30:06,280
أوناي.

485
00:30:06,480 --> 00:30:08,120
أوناي، توقف.

486
00:30:08,320 --> 00:30:12,000
...

487
00:30:12,200 --> 00:30:13,680
أوناي، توقف.

488
00:30:15,320 --> 00:30:16,400
أوناي،

489
00:30:16,720 --> 00:30:18,520
توقف عن ذلك، اللعنة، توقف! اللعنة!

490
00:30:20,080 --> 00:30:21,600
-ما أخبارك؟

491
00:30:23,000 --> 00:30:25,600
جون!

492
00:30:25,800 --> 00:30:32,280
...

493
00:30:32,480 --> 00:30:33,600
كيف حالك ؟
- نعم.

494
00:30:35,000 --> 00:30:36,400
نحن نغادر.

495
00:30:36,600 --> 00:30:40,480
...

496
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
-جون يحضر!

497
00:30:44,080 --> 00:30:45,600
يحضر، جون.

498
00:30:48,800 --> 00:30:49,880
جون !

499
00:30:50,200 --> 00:30:58,200
...

500
00:30:59,520 --> 00:31:01,920
هدير المحرك

501
00:31:02,240 --> 00:31:10,240
...

502
00:31:45,240 --> 00:31:46,480
-هل أنت والدة جون؟

503
00:31:47,600 --> 00:31:50,160
-نعم. نعم. كيف حاله؟

504
00:31:51,200 --> 00:31:55,080
- لديه كسر مفتوح في
الساق اليمنى و 2 ضلع مكسور.

505
00:31:55,280 --> 00:31:57,600
إنه مخدر.
سنقوم بإجراء عملية له

506
00:31:57,800 --> 00:32:00,320
وسنرى كيف
يمكننا إصلاح كل هذا.

507
00:32:00,520 --> 00:32:02,200
-ولكن هل سيتجاوز هذا؟

508
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
- على الماسح الضوئي
لا يتم رؤية أي أعضاء متأثرة.

509
00:32:05,400 --> 00:32:06,880
- ذلك أفضل بكثير.

510
00:32:07,080 --> 00:32:09,520
-سأعود في أقرب وقت
سأعرف المزيد، حسنًا؟

511
00:32:09,720 --> 00:32:11,320
-تمام. شكرًا لك.

512
00:32:27,960 --> 00:32:30,920
-اعذرني. غرفة الانتظار؟

513
00:32:31,120 --> 00:32:32,800
- هناك، في نهاية الممر.

514
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
-شكرًا.

515
00:32:57,360 --> 00:32:59,520
هل تعرف شيئا؟

516
00:33:01,560 --> 00:33:05,280
-عنده كسر في الساق
اليمين و 2 ضلع مكسور.

517
00:33:05,480 --> 00:33:07,840
وعلينا أن ننتظر،
إنه في غرفة العمليات.

518
00:33:15,080 --> 00:33:16,960
-إنه هناك
إلى متى؟

519
00:33:18,640 --> 00:33:20,720
-40 دقيقة.

520
00:33:24,240 --> 00:33:25,520
-عائلة بينيا؟

521
00:33:26,320 --> 00:33:27,480
-نعم.

522
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
- سأسأل.
- نعم.

523
00:33:43,120 --> 00:33:51,120
...

524
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
-لا شئ.

525
00:34:28,240 --> 00:34:31,120
-قلت لك عليك الانتظار.

526
00:34:36,960 --> 00:34:44,960
...

527
00:35:11,760 --> 00:35:13,640
-هل بدأت التدخين مرة أخرى؟

528
00:35:13,840 --> 00:35:15,880
-لقد بدأت من جديد
للقيام بالكثير من الأشياء.

529
00:35:30,480 --> 00:35:32,200
-شكرًا.

530
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
ليس هنا، من فضلك! ليس هنا.

531
00:35:46,640 --> 00:35:50,160
-لا أعرف إذا كان جون قد أخبرك،
لكني تناولت الغداء معه.

532
00:35:50,480 --> 00:35:53,600
لهذا السبب جاء
من فيلا الشاطئ.

533
00:35:53,800 --> 00:35:55,320
-نعم أنا أعلم.

534
00:35:55,520 --> 00:35:59,520
-تخيلت أنه كان لديه لك.
قال: لا يخفي عليك شيئا.

535
00:36:04,080 --> 00:36:08,800
-بدا لي أنه كان على استعداد لذلك
لفرز الأمور.

536
00:36:11,120 --> 00:36:12,600
أعتقد أننا اثنان،

537
00:36:12,920 --> 00:36:15,000
يجب أن نفعل نفس الشيء.

538
00:36:16,200 --> 00:36:18,840
-لماذا تضايقني؟ لماذا؟

539
00:36:19,160 --> 00:36:20,600
لن تسمح لي بالعيش؟

540
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
-أنا لا أضايقك، أقسم لك.

541
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
انها ليست التحرش.
ما أريد،

542
00:36:26,640 --> 00:36:28,240
هذا ما نتحدث عنه، أنت وأنا.

543
00:36:28,560 --> 00:36:32,080
لا يهمني ما حدث،
هل تعلم؟ لا أهتم.

544
00:36:32,400 --> 00:36:35,800
لا يهمني ما يقولون.
القضاة والمحامون.

545
00:36:36,000 --> 00:36:37,480
لا أهتم.

546
00:36:37,800 --> 00:36:39,960
أنا أسامحك يا ميرين.

547
00:36:40,160 --> 00:36:42,560
أسامحك على كل شيء.

548
00:36:45,840 --> 00:36:48,560
-أحب أن أكون قادرًا على التحدث
إلى إيكر من جدته،

549
00:36:48,760 --> 00:36:51,560
لتكون قادرة على العثور علينا
إلى عيد ميلاد.

550
00:36:51,760 --> 00:36:55,680
القدرة على التحدث عن المشاكل
جون وأننا نساعده

551
00:36:56,000 --> 00:36:58,480
للخروج منه.
- لا، ليس بعد الآن.

552
00:36:58,680 --> 00:37:02,000
ماذا تريد يا أنت
أنا لا أعطي القرف.

553
00:37:17,480 --> 00:37:20,040
- ولا أطفالنا،
أنت لا تهتم؟

554
00:37:21,400 --> 00:37:24,240
حفيدنا إيكر،
أنت لا تهتم؟

555
00:37:24,440 --> 00:37:26,640
-إينييغو، أنا ذاهب للاستئناف.

556
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
- كل يوم، كل ليلة، لدي
فكرت في ما قلته في المحاكمة.

557
00:37:48,600 --> 00:37:51,000
لا أستطيع خلعه
من الرأس، مثل...

558
00:37:51,200 --> 00:37:53,840
هاجس، أنا أطلق النار على هذا
بكل الطرق.

559
00:37:54,040 --> 00:37:57,480
كيف يمكننا أن نتحول
الواقع بهذه الطريقة؟

560
00:37:58,960 --> 00:38:02,080
حتى اليوم،
لا أعرف ماذا فعلت.

561
00:38:02,280 --> 00:38:04,520
ماذا فعلت يا ميرين؟

562
00:38:04,720 --> 00:38:07,600
ماذا فعلت،
بصرف النظر عن حبك

563
00:38:07,800 --> 00:38:11,600
وأراقبك، وأقلق عليك،
دفع كل شيء على الاطلاق؟

564
00:38:11,800 --> 00:38:15,240
واعمل كالثور
حتى لا ينقصك شيء.

565
00:38:15,440 --> 00:38:17,640
-لا تقترب أكثر من فضلك!

566
00:38:21,120 --> 00:38:24,240
-متى توقفت؟
أن تحبني يا ميرين؟

567
00:38:28,320 --> 00:38:31,600
لم أنم منذ أشهر
تحاول أن تفهم

568
00:38:31,800 --> 00:38:34,760
لماذا قلت
كل تلك الأشياء القذرة.

569
00:38:34,960 --> 00:38:37,720
كل هذا... كل هذه القذارة.

570
00:38:40,040 --> 00:38:42,960
ولكن من أين تأتي؟
كل هذه الكراهية؟

571
00:38:43,760 --> 00:38:45,440
-أنا لا أكرهك.

572
00:38:45,640 --> 00:38:49,720
-كيف يمكنني أن أصدقك، لقد مررت
طوال حياتك تكذب علي؟

573
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
يمكنني تقديم شكوى
للتشهير.

574
00:38:54,040 --> 00:38:57,840
يمكنني سحبك
كل حياتك في المحاكم.

575
00:39:00,760 --> 00:39:03,280
لقد دمرتني يا ميرين.

576
00:39:04,440 --> 00:39:07,640
لقد دمرتني
ودمرت حياتي.

577
00:39:09,560 --> 00:39:11,280
وحال أطفالنا.

578
00:39:12,720 --> 00:39:17,160
لديك الجرأة لتقول لي
أنك قررت الاستئناف؟

579
00:39:17,360 --> 00:39:20,080
ولكن لمن أنت
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

580
00:39:21,720 --> 00:39:24,200
كيف يمكن للمرء أن يكون أنانيًا إلى هذه الدرجة،

581
00:39:24,400 --> 00:39:27,880
غبي جدا،
مجنون جدا، يعني ذلك؟

582
00:39:28,080 --> 00:39:30,000
-لا تبدأ من فضلك.

583
00:39:30,800 --> 00:39:34,320
-قلت إنني على استعداد للنسيان
كل ما فعلته بنا

584
00:39:34,520 --> 00:39:36,200
على استعداد ليغفر لك.

585
00:39:36,400 --> 00:39:39,320
وأنت، أخبرني
أنك لا تهتم!

586
00:39:51,520 --> 00:39:53,600
متى
هل ستتوقف؟

587
00:39:53,800 --> 00:39:57,200
متى ستتوقف؟
أخبرني متى.

588
00:39:57,400 --> 00:39:59,560
إنه خطأك،
هل أنت على علم بذلك؟

589
00:39:59,880 --> 00:40:02,160
كل هذا خطأك!

590
00:40:02,360 --> 00:40:03,800
-ضربني.

591
00:40:04,640 --> 00:40:06,360
تفضل، افعلها.

592
00:40:20,560 --> 00:40:23,200
-أنت مجرد القرف قليلا القذرة.

593
00:40:28,400 --> 00:40:30,680
-لقد أخبرتني بذلك بالفعل.
قبل.

594
00:40:48,160 --> 00:40:49,360
شجار

595
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
صباح الخير.

596
00:41:15,600 --> 00:41:17,360
مرحبا يا عزيزي.
- أم.

597
00:41:17,560 --> 00:41:19,320
-كيف تشعر؟

598
00:41:23,600 --> 00:41:24,920
-أوناي؟

599
00:41:25,120 --> 00:41:27,200
- لا تقلق، أوناي بخير.

600
00:41:29,040 --> 00:41:31,400
لقد كان أكثر حظاً منك.

601
00:41:31,600 --> 00:41:34,480
سيكون قادرًا على الخروج خلال يومين.

602
00:41:45,520 --> 00:41:47,480
- أم.
- ماذا ؟

603
00:41:50,440 --> 00:41:53,240
- أنا احمق.
- غير.

604
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
لا ينبغي أن تقول ذلك.

605
00:42:04,800 --> 00:42:07,240
-أردت أن أفعل الأشياء بشكل صحيح.

606
00:42:08,320 --> 00:42:09,400
-نعم.

607
00:42:10,680 --> 00:42:12,920
لكن في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك.

608
00:42:16,560 --> 00:42:19,320
لكن الأمر انتهى.
نحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن. يمين؟

609
00:42:19,520 --> 00:42:20,520
أنت بحاجة إلى الراحة.

610
00:42:20,840 --> 00:42:23,600
قل أنك جعلتني
أحد هذه المخاوف.

611
00:42:24,360 --> 00:42:26,760
لقد وضعوا الأشياء الخاصة بك هنا.

612
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
حسنًا، القميص،
أعتقد أنك تستطيع

613
00:42:29,920 --> 00:42:31,720
شطبها.

614
00:42:31,920 --> 00:42:35,480
يقول الطبيب أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت
من جلسات التأهيل.

615
00:42:35,680 --> 00:42:39,280
أنت شاب وقوي. لا يوجد
لا يوجد سبب للاعتقاد بذلك...

616
00:42:39,480 --> 00:42:41,640
نغمة الهاتف

617
00:42:41,840 --> 00:42:49,840
...

618
00:42:55,760 --> 00:42:56,960
عقد.

619
00:42:57,160 --> 00:43:00,320
...

620
00:43:00,520 --> 00:43:01,600
-On s'en fout.

621
00:43:01,920 --> 00:43:09,920
...

622
00:43:16,800 --> 00:43:18,400
مرحبا يا أبي؟

623
00:43:20,520 --> 00:43:21,800
نعم، لا بأس.

624
00:43:22,120 --> 00:43:30,120
...

625
00:43:43,320 --> 00:43:44,760
هناك طرق على الباب.

626
00:43:45,080 --> 00:43:46,200
-نعم ؟

627
00:43:49,080 --> 00:43:50,280
-مرحبًا.

628
00:43:52,600 --> 00:43:53,800
-مرحبًا.

629
00:43:55,280 --> 00:43:57,840
- كيف حالك ؟
- جيد.

630
00:44:02,000 --> 00:44:03,120
-هنا، هذا لك.

631
00:44:10,160 --> 00:44:12,480
- في رأيي ؟
- لقد كان لي،

632
00:44:12,800 --> 00:44:14,800
عندما كسرت ساقي.

633
00:44:15,000 --> 00:44:16,480
-يحضرون لي كرسي.

634
00:44:16,800 --> 00:44:18,840
-حسنا، جيد. نفاية.

635
00:44:19,160 --> 00:44:20,240
لقد تمت تسويته.

636
00:44:20,440 --> 00:44:22,800
-أعطها. لقد أحضرتهم.
أحاول لهم.

637
00:44:23,720 --> 00:44:25,600
-تمام. إذا لم يكن الأمر كذلك

638
00:44:25,920 --> 00:44:27,840
الحجم الصحيح،
يمكنني إصلاحهم.

639
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
-رأيت صورة إيكر
على الشريحة.

640
00:44:34,520 --> 00:44:36,120
إنه رائع.

641
00:44:38,120 --> 00:44:40,680
- سيكون له شعر إيزاسكون.
- أوه نعم؟

642
00:44:42,840 --> 00:44:45,200
كتبت لي
قبل بضعة أيام.

643
00:44:45,400 --> 00:44:46,920
انها رائعتين.

644
00:44:47,960 --> 00:44:50,360
-لا تفضل ذلك
كرسي متحرك؟

645
00:44:50,560 --> 00:44:54,040
- سيكون الأمر على ما يرام، أقول لك.
- تمام. كما تريد.

646
00:45:03,280 --> 00:45:05,240
- أنت وسيم، يجب أن أقول.
- نعم...

647
00:45:08,400 --> 00:45:10,440
- مرحبا. ايتور.
- مرحبًا. أوناي. كيف حالك؟

648
00:45:10,640 --> 00:45:12,120
- مسرور.
- ادخل.

649
00:45:13,360 --> 00:45:15,560
هل يمكنني مساعدتك؟
- لا، لا تقلق.

650
00:45:17,680 --> 00:45:18,960
- انتباه.
- مرحبًا.

651
00:45:23,240 --> 00:45:24,400
-كنت سريعا.

652
00:45:25,360 --> 00:45:28,960
-صباح الخير.

653
00:45:31,240 --> 00:45:33,880
لقد تركت لك بعض المعكرونة
في الثلاجة.

654
00:45:34,080 --> 00:45:35,800
- إنها تدللك، أليس كذلك؟
- نعم.

655
00:45:36,000 --> 00:45:37,840
-وهل تجرؤ على الشكوى؟

656
00:45:39,240 --> 00:45:41,240
-كيف ستعود إلى المنزل؟

657
00:45:42,760 --> 00:45:44,280
سأعيدك.

658
00:45:46,840 --> 00:45:48,880
هدير المحرك

659
00:45:49,080 --> 00:45:55,400
...

660
00:45:55,600 --> 00:45:58,680
- كيف حال إيكر وإيزاسكون؟
- جيد.

661
00:46:01,240 --> 00:46:02,720
لقد انفصلنا.

662
00:46:04,200 --> 00:46:06,840
لدي حضانة إيكر
كل اسبوعين.

663
00:46:07,040 --> 00:46:08,320
- أخبرني جون .

664
00:46:13,640 --> 00:46:14,680
-السبت هو الحفلة

665
00:46:15,000 --> 00:46:16,600
عيد ميلاد ايكر.

666
00:46:19,160 --> 00:46:22,960
سيكون أمرا رائعا إذا أتيت
مع جون إذا شعرت بذلك.

667
00:46:28,880 --> 00:46:31,760
أبي لن يكون هناك.
أنا لم أدعوه.

668
00:46:31,960 --> 00:46:39,960
...

669
00:46:42,200 --> 00:46:43,920
موسيقى هادئة

670
00:46:44,120 --> 00:46:52,120
...

671
00:47:09,080 --> 00:47:10,880
-انظر!

672
00:47:11,080 --> 00:47:15,600
...

673
00:47:15,920 --> 00:47:18,040
شكرا لحضوركم.
- أنا سعيد.

674
00:47:18,240 --> 00:47:19,400
-أنا أيضاً.

675
00:47:22,000 --> 00:47:24,320
- مرحبا أمي.
- صباح الخير.

676
00:47:24,640 --> 00:47:26,480
- كيف حالك ؟
- نعم.

677
00:47:28,040 --> 00:47:29,400
هذا من أجل إيكر.

678
00:47:32,160 --> 00:47:34,000
- بدأوا اللعب.
- ها نحن ؟

679
00:47:34,320 --> 00:47:36,080
-سوف ننضم إليهم.

680
00:47:36,280 --> 00:47:37,320
- هل ستعطيه له؟
- نعم.

681
00:47:37,520 --> 00:47:38,960
- صباح الخير.
- صباح الخير.

682
00:47:39,160 --> 00:47:40,400
-كيف حالك ؟

683
00:47:40,600 --> 00:47:41,920
-جيد.

684
00:47:45,720 --> 00:47:47,240
-هل تريد شريحة توست نوتيلا؟

685
00:47:48,680 --> 00:47:50,440
-لا. سأكون بخير، شكرا لك.

686
00:47:50,640 --> 00:47:55,480
الموسيقى الحزينة

687
00:47:55,680 --> 00:47:57,240
-حفيدك هنا، انظري.

688
00:47:58,880 --> 00:48:00,080
بحث!

689
00:48:00,880 --> 00:48:02,280
-الوقواق!

690
00:48:02,600 --> 00:48:07,840
...

691
00:48:08,040 --> 00:48:10,320
-إنه في حالة انفجار.

692
00:48:12,760 --> 00:48:13,880
-هل رأيت؟

693
00:48:14,200 --> 00:48:16,600
كيف نشأ؟
- نعم. لقد كبر.

694
00:48:16,800 --> 00:48:20,800
...

695
00:48:21,120 --> 00:48:23,880
-عيد ميلاد سعيد يا إيكر!

696
00:48:24,080 --> 00:48:28,320
عيد ميلاد سعيد !

697
00:48:28,520 --> 00:48:31,240
الموسيقى الحزينة

698
00:48:31,560 --> 00:48:33,240
- من يريد بعض الكعكة؟
- وزارة الداخلية!

699
00:48:33,440 --> 00:48:34,600
-أولا البطل.

700
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
هنا يا عزيزي.

701
00:48:37,040 --> 00:48:41,600
...

702
00:48:41,920 --> 00:48:43,400
هل تريد بعض أيضا؟

703
00:48:43,720 --> 00:48:45,560
...

704
00:48:45,880 --> 00:48:48,160
من يريد بعض؟
الجميع يريد بعض؟

705
00:48:48,480 --> 00:48:51,000
- ميمي.
- جون يريد البعض أيضًا.

706
00:48:51,320 --> 00:48:55,120
-جون، إنه الأصغر.
لذلك شريحة صغيرة لجون.

707
00:48:55,440 --> 00:48:57,000
-أراك في المرة القادمة.

708
00:48:57,200 --> 00:48:58,880
-نعم، أراك قريبا. مع السلامة.

709
00:48:59,080 --> 00:49:00,400
- اتصل بي.
- أحبك.

710
00:49:00,720 --> 00:49:08,720
...

711
00:49:09,640 --> 00:49:11,800
-أم. هل ستغادر؟

712
00:49:12,120 --> 00:49:13,600
-نعم سأغادر.

713
00:49:14,480 --> 00:49:15,800
-هل أرجعك؟

714
00:49:16,000 --> 00:49:17,520
-لا، لدي حافلة قريبا.

715
00:49:17,720 --> 00:49:19,840
اذهب لمساعدة إيزاسكون
للتخلص من كل ذلك.

716
00:49:20,040 --> 00:49:21,200
-نعم بالطبع.

717
00:49:24,200 --> 00:49:32,200
...

718
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
أم.

719
00:49:52,280 --> 00:49:53,400
-أنا أعرف.

720
00:49:58,080 --> 00:49:59,360
أنا أعرف.

721
00:50:08,680 --> 00:50:10,120
-أنا آسف.

722
00:50:11,360 --> 00:50:13,640
- لا تقلق.
- أنا آسف.

723
00:50:17,120 --> 00:50:19,040
-لا تقلق.

724
00:50:32,200 --> 00:50:34,200
الموسيقى الحزينة

725
00:50:34,400 --> 00:50:42,400
...

726
00:51:25,480 --> 00:51:26,960
مهلا!

727
00:51:27,480 --> 00:51:29,280
أصوات في المسافة

728
00:51:29,480 --> 00:51:33,680
...

729
00:51:33,880 --> 00:51:35,520
-أنت بالكاد تستطيع الوقوف.

730
00:51:37,000 --> 00:51:38,480
زجاج مكسور

731
00:51:39,640 --> 00:51:40,640
-اصمت يا أنت!

732
00:51:40,960 --> 00:51:43,480
-لقد دمر تماما.

733
00:51:43,680 --> 00:51:45,360
- سنذهب جميعًا إلى المنزل، هذا أفضل.

734
00:51:45,560 --> 00:51:47,960
-مش ممكن،
هؤلاء السكارى الذين يتسكعون.

735
00:51:48,160 --> 00:51:51,360
-في اليوم الآخر، الذي أعاد
من في المنزل، هاه؟

736
00:51:51,680 --> 00:51:53,440
لم يعد يستطيع النهوض.

737
00:51:58,320 --> 00:52:06,320
...

738
00:53:37,600 --> 00:53:40,160
ترجمة الأفلام للشركات الصغيرة والمتوسطة: VECTRACOM

739
00:53:59,081 --> 00:54:00,081
...